Unlock your Serbian
Spotify
SR
87 episodes
Episode details
U ovoj epizodi pričamo o humoru i o tome kako ga mi razumemo. Vidimo da ljudi imaju različito mišljenje o smehu. Za nas u Srbiji, humor je veoma važan deo mentaliteta. Mi mnogo volimo sarkazam, crni humor i volimo da se šalimo na svoj račun. Takođe, u epizodi objašnjavamo zašto su nam smešni različiti regionalni akcenti i stereotipi u Srbiji. Longer version of this episode (12 minutes), transcript in both Serbian and English, vocabulary lists and grammar exercises are avaliable to all our memebers over on Patreon. Join our community for as low as 9,99 euro per month!Otherwise, join our group calls taking place every Saturday at 5 pm CET: https://www.patreon.com/c/UnlockYourSerbianBook a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com)Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube! Nevena (00:00) Zdravo svima, ja sam Nevena. Hello everyone, I am Nevena.Jelena (00:02) Ja sam Jelena. I am Jelena.Nevena (00:04) I dobrodošli u novu epizodu Unlock Your Serbian sa Jelenom i Nevenom. And welcome to a new episode of Unlock Your Serbian with Jelena and Nevena.Jelena (00:08) Tako je, dobro došli u još jednu epizodu našeg podkasta. razgovaramo o humoru i o smislu za humor. Ova tema je bila ideja naše Severin koja je naš član na Patreonu i na našim konverzacijskim pozivima. Hvala Severin za ovu ideju. Yes, welcome to another episode of our podcast. We are talking about humor and the sense of humor. This topic was the idea of our Severine, who is our member on Patreon and in our conversation calls. Thanks Severine for this idea.Nevena (00:33) Hvala Severin i veliki pozdrav. Ako imate i vi ideje o kojima želite da razgovaramo u našem podkastu, dođite na naš Patreon gde možete da pišete svaki dan vaše poruke, ideje na našoj Discord grupi. Jelena, mi smo pre ove epizode razgovarale o humoru u Srbiji. Dakle, kakav je humor u Srbiji i generalno koliko je humor važan za nas. Dakle, koliko mi želimo da se smejemo svaki dan i da li je to generalno važno u našem životu. Šta ti misliš? Thanks Severine and big greetings. If you also have ideas that you want us to talk about in our podcast, come to our Patreon where you can write your messages and ideas every day in our Discord group. Jelena, before this episode, we were talking about humor in Serbia. So, what is the humor like in Serbia and generally how important is humor to us. Meaning, how much do we want to laugh every day and is that generally important in our lives. What do you think?Become a member to continue reading the transcript!Send us your questions!
87 episodes
Slava, matura, jezici - Vaša pitanja, advanced (B1.2-C1)
Dobro došli u novu, specijalnu epizodu našeg podkasta Unlock Your Serbian! Ovog puta odgovaramo na pitanja naših članova sa Patreona i bavimo se veoma zanimljivim tradicijama u Srbiji.Prvo detaljno objašnjavamo šta treba da radite i kako d…
Slava, matura, jezici - Vaša pitanja, beginner (A1-B1.1)
Dobro došli u novu, specijalnu epizodu podkasta Unlock Your Serbian! Danas odgovaramo na pitanja naših članova sa Patreona o srpskim tradicijama.Prvo pričamo o slavi i objašnjavamo šta treba da radite ako vas prijatelj pozove u goste. To z…
Nostalgija - beginner (A1-B1.1)
Listen to the longer version (13 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on ou…
Nostalgija - advanced (B1.2-C1)
Listen to the longer version (36 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on ou…
Srpski VS hrvatski sa Klarom - beginner (A1-B1.1)
Listen to the longer version (13 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on ou…
Srpski VS hrvatski sa Klarom - advanced (B1.2-C1)
Listen to the longer version (46 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership Join our group calls taking place every Saturday …
Humor u Srbiji - beginner (A1-B1.1)
U ovoj epizodi pričamo o humoru i o tome kako ga mi razumemo. Vidimo da ljudi imaju različito mišljenje o smehu. Za nas u Srbiji, humor je veoma važan deo mentaliteta. Mi mnogo volimo sarkazam, crni humor i volimo da se šalimo na svoj raču…
Humor u Srbiji - advanced (B1.2-C1)
U ovoj epizodi analiziramo šta humor znači za našu svakodnevicu i razgovaramo o zanimljivim razlikama u tome kako ga doživljavamo. Posebnu pažnju dajemo specifičnosti srpskog mentaliteta, gde sarkazam, crni humor i šale na sopstveni račun …
Gde se osećamo „kao kod kuće” - beginner (A1-B1.1)
Danas razgovaramo o jednoj veoma važnoj temi: koja je razlika između reči kuća i dom? Pričamo o tome šta znači osećati se opušteno i sigurno na nekom mestu i delimo sa vama naša iskustva o životu u inostranstvu. Kada se preselite u novu ze…
Gde se osećamo „kao kod kuće” - advanced (B1.2-C1)
U ovoj epizodi analiziramo suptilnu razliku između pojmova kuća i dom, i fokusiramo se na to šta zaista znači osećati se „kao kod kuće“. Polazimo od sopstvenog iskustva života u emigraciji i razgovaramo o psihološkim aspektima migracije, f…