Unlock your Serbian

Listen to the longer version (13 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com)Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube! Ovo je specijalna epizoda jer prvi put imamo gošću! Sa nama je Klara, nastavnica koja predaje hrvatski jezik strancima. Danas pričamo o jednoj veoma zanimljivoj temi: koje su razlike i sličnosti između srpskog i hrvatskog jezika? Klara nam otkriva kako njoj zvuči srpski i zašto joj se sviđa naša popularna reč „bre“. Takođe delimo korisne savete za učenje. Na kraju razgovaramo i o gramatici. Pričamo o tome zašto u Srbiji kažemo „moram da radim“, a u Hrvatskoj „moram raditi“, kao i kako na različite načine koristimo glagol „trebati“.Nevena (00:00) Zdravo svima, ja sam Nevena. Hello everyone, I am Nevena.Jelena (00:02) Ja sam Jelena. I am Jelena.Nevena (00:04) I dobro došli u novu epizodu Unlock Your Serbian sa Jelenom i Nevenom. And welcome to the new episode of Unlock Your Serbian with Jelena and Nevena.Jelena (00:08) Tako je, dobro došli u još jednu epizodu našeg podkasta i danas je specialna epizoda. Danas imamo jednog gosta, to jest gošću, to je Klara. Klara je nastavnica hrvatskog jezika i danas razgovaramo sa That's right, welcome to another episode of our podcast and today is a special episode. Today we have a guest, that is a female guest, it's Klara. Klara is a teacher of the Croatian language and today we are talking withKlara (00:38) Pozdrav svima, hvala na pozivu u ovaj podkast. Ja sam profesorica hrvatskoga jezika i kniževnosti i hrvatski kao strani jezik za učenike u cijelom Hvala na pozivu. Greetings everyone, thank you for the invitation to this podcast. I am a professor of the Croatian language and literature and Croatian as a foreign language for students worldwide. Thank you for the invitation.Nevena (00:58) Hvala tebi što si danas sa nama. Da li možeš da nam kažeš zašto ti predaješ hrvatski jezik? Zašto želiš da razgovaraš sa ljudima o hrvatskom jeziku? Thank you for being with us today. Could you tell us why you teach the Croatian language? Why do you want to talk to people about the Croatian language?Become a member to continue reading the transcript!Send us your questions!